你有说不出口的秘密吗?
do you have an unspeakable secret?
秘密,也许很讽刺,但那也是你最想说出口的话吧。
won't it be ironic that your secret may just be what you've always wanted to disclose.
秘密也许不是秘密,
this secret may not be a secret,
因为最单纯的秘密是连自己都能隐瞒的事实。
when the purest of secrets can be hidden from the bearer of the secret.
你的秘密是否正是如此?
is your secret like this?
还是那是一个渴望,
or is it a desperation,
一个停留在口边的一番话?
which resides at the tip of your tongue?
那不是秘密。
that is not a secret.
那是沉默。
that is silence.
do you have an unspeakable secret?
秘密,也许很讽刺,但那也是你最想说出口的话吧。
won't it be ironic that your secret may just be what you've always wanted to disclose.
秘密也许不是秘密,
this secret may not be a secret,
因为最单纯的秘密是连自己都能隐瞒的事实。
when the purest of secrets can be hidden from the bearer of the secret.
你的秘密是否正是如此?
is your secret like this?
还是那是一个渴望,
or is it a desperation,
一个停留在口边的一番话?
which resides at the tip of your tongue?
那不是秘密。
that is not a secret.
那是沉默。
that is silence.
No comments:
Post a Comment